jueves, 8 de junio de 2017

EL DÍA DEL COLOQUIO

Jueves, 1 de junio de 2017

9:30 a. m. VIDEO.

10:00 a.m. CEREMONIA DE INAUGURACIÓN.


Palabras de bienvenida de la Mg. Milagros Carazas, Presidenta del Comité Organizador.


Palabras de la Dra. Yolanda Westphalen Rodríguez, Directora de la E. P. de Literatura.


Palabras del Mg. José Carlos Ballón Vargas, Decano de la Facultad de Letras y CC. HH.

11:00 a. m. MESA REDONDA: El negro en el Perú y su transculturación lingüística de Fernando Romero, 30 años después. 


Comentan la lingüística María del Carmen Cuba y la investigadora de la literatura afroperuana Milagros Carazas.


12 m. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN BIBLIO-HEMEROGRÁFICA.


Alumnos rodeando las vitrinas de exposición.



Sanmarquinos apreciando la muestra


Alumnos y público en general leyendo el material expuesto



El prof. Elías Rengifo, miembro del Comité Organizador



Auspician: Biblioteca Central de la UNMSM, Biblioteca de Letras. 


Curaduría a cargo de Tania Agüero Dejo (ENSABAP).


Tania Agüero Dejo (ENSABAP) preparando vitrinas para la exposición.


3:00 p. m. TESTIMONIO DE PARTE.






Participan la Sra. Esther Romero y el historiador Humberto Rodríguez Pastor. 
Moderador: Hilter Lozano

3:30 p. m.
MESA 1: LINGÜÍSTICA Y LITERATURA


Lilia Llanto Chávez (UNMSM) y Raquel Vásquez Tejada (UNMSM)


Dorian Espezúa (UNMSM).
.

4:30 p. m.
MESA 2: REPRESENTACIONES DE LA AFRODESCENDENCIA EN PERÚ Y AL


Esther Espinoza Reátegui (UNMSM)



Gloria Macedo (UPC). 

CLAUSURA. 


Mg. José Carlos Ballón (Decano de la FLCH) , Mg. Milagros Carazas (Presidenta del Comité Organizador), Sra. Esther Romero (Hija de Fernando Romero) y Dra. Yolanda Westphalen (Directora de la E. P. de Literatura).


Lilia Mayorga (Editora del CEDET), Sra. Esther Romero, el historiador Humberto Rodríguez Pastor y la bibliotecóloga Rosa Dorival.


Gloria Macedo, Milagros Carazas, Mercy Cuba y Esther Espinoza Reátegui.


Hilter Lozano, Gloria Macedo, Mercy Cuba y Esther Espinoza Reátegui.

martes, 30 de mayo de 2017



P R O G R A M A

Lugar: Auditorio Principal José Antonio Russo Delgado (1er. Piso),
Facultad de Letras y CC. HH.

Jueves, 1 de junio de 2017



Foto N°  1. Fernando Romero en el aeropuerto.

9:30 a. m. VIDEO.
10:00 a.m. CEREMONIA DE INAUGURACIÓN.
Palabras de bienvenida de la Mg. Milagros Carazas, Presidenta del Comité Organizador.
Palabras de la Dra. Yolanda Westphalen Rodríguez, Directora de la E. P. de Literatura.
Palabras del Mg. José Carlos Ballón Vargas, Decano de la Facultad de Letras y CC. HH.


Foto N° 2. Fernando Romero en el extranjero.

11:00 a. m. MESA REDONDA: El negro en el Perú y su transculturación lingüística de Fernando Romero, 30 años después. Comentan la lingüística María del Carmen Cuba y la investigadora de la literatura afroperuana Milagros Carazas.


Foto N° 3. Romero dictando una conferencia.

12 m. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN BIBLIO-HEMEROGRÁFICA. Auspician: Biblioteca Central de la UNMSM, Biblioteca de Letras. Curaduría a cargo de Tania Agüero Dejo (ENSABAP).



Foto N° 4. Fernando Romero, el profesor sanmarquino. 

3:00 p. m. TESTIMONIO DE PARTE: Participan Alberta Romero y Humberto Rodríguez Pastor.


Foto N° 5. Fernando Romero disfrutando del paisaje.

3:30 p. m.
MESA 1: LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
D. Espezúa (UNMSM). “Proyectos lingüísticos escriturales de minoría y grupos éticos en Perú”.
Lilia Llanto Chávez (UNMSM) y Raquel Vásquez Tejada (UNMSM). “Décimas del distrito de El Carmen (Chincha) desde el enfoque semántico-cognitivo”.


Foto N° 6. Don Fernando Romero, el investigador.

4:30 p. m.
MESA 2: REPRESENTACIONES DE LA AFRODESCENDENCIA EN PERÚ Y AL
Esther Espinoza Reátegui (UNMSM). “Reflexiones en torno a las expresiones lingüísticas acerca de los afrodescendientes”.
Gloria Macedo (UPC). “Oralidad y memoria en Canto de sirena de Gregorio Martínez”.


CLAUSURA

lunes, 29 de mayo de 2017

Nota de prensa


COLOQUIO SOBRE AFRONEGRISMOS
Y HOMENAJE AL ESCRITOR FERNANDO ROMERO EN UNMSM

Foto 1. Fernando Romero Pintado


En el Mes de la Cultura Peruana y al cumplirse 30 años de la publicación del libro El negro y su transculturación lingüística de Fernando Romero Pintado (1905-1996), la Escuela Profesional de Literatura de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, organiza el COLOQUIO SOBRE AFRONEGRISMOS, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA. HOMENAJE A FERNANDO ROMERO, el jueves 1 de junio de 2017. La inauguración se realizará en el Auditorio Principal José Antonio Russo Delgado de la facultad, a las 10:30 a. m., con la intervención del Decano, el filósofo José Carlos Ballón y la escritora Yolanda Westphalen Rodríguez, actual Directora de la E. P. de Literatura.


El coloquio rinde merecido homenaje a Fernando Romero Pintado, quien ha sido un reconocido escritor, marinero y docente universitario. Se doctoró en Letras en la especialidad de Historia y Geografía en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y estudió administración en la Universidad de Harvard. Fue rector de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga, en Ayacucho. Fue miembro de la Academia Peruana de la Lengua en el Perú. Durante más de once años, Romero investigó y viajó por cuatro continentes reuniendo información sobre las lenguas africanas y su influencia en el continente americano. Sobre este tema, publicó numerosos artículos en diarios y revistas del Perú, Cuba, México, Argentina, Panamá, Brasil y EE. UU. Asimismo, dio a conocer varios libros, entre ellos: El negro en el Perú y su transculturación lingüística (1987), Quimba, Fa, Malambo, Ñeque. Afronegrismos en el Perú (1988), Safari africano y compraventa de esclavos para el Perú (1412-1818) (1994), etc. También publicó libros de cuentos, entre ellos: Mar y playa (1940), Doce relatos de la selva (1958) y Rosario se despide y otros cuentos (1955). Es conocido también por Grau biografía lírica (1984). Tiene en su haber ensayos como La educación como agente económico (introducción a un estudio de la economía educativa) (1963), La enseñanza de las artes industriales en la escuela secundaria (1956).


Como parte del programa se llevará a cabo una mesa redonda para reflexionar acerca de los aportes de El negro y su transculturación lingüística de Fernando Romero, libro que cumple 30 años de publicado. Dicha mesa estará a cargo de la lingüista María del Carmen Cuba (UNMSM) y la investigadora de la literatura afroperuana Milagros Carazas (UNMSM). Entre los ponentes se cuenta con la presencia de Humberto Rodríguez Pastor (UNMSM), Dorian Espezúa Salmón (UNMSM), Lilia Llanto Chávez (UNMSM), Esther Espinoza Reátegui (UNMSM), Raúl Jurado Párraga (UNEEGV), Gloria Macedo Janto (UPC), entre otros.


Además, se ha previsto la realización de una EXPOSICIÓN BIBLIO-HEMEROGRÁFICA SOBRE LA OBRA DE FERNANDO ROMERO Y LA INVESTIGACIÓN LINGÜÍSTICA Y LITERARIA EN LAS COMUNIDADES AFROPERUANAS, que durará todo el mes de junio. De este modo, el coloquio se integra  al programa de actividades del Ministerio de Cultura que celebra el Mes de la Cultura Afroperuana en nuestro país.




E-mail: coloquioafro2017@yahoo.com

Mg. Milagros Carazas
Presidenta del Comité Organizador





jueves, 25 de mayo de 2017

ALGUNOS DE NUESTROS PONENTES

PONENTES






HUMBERTO RODRÍGUEZ PASTOR
Es Doctor en antropología por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde se desempeña como profesor. Ha publicado Hijos del Celeste Imperio en el Perú (1850-1900). Migración, agricultura, mentalidad y explotación (1989), Herederos del Dragón. Historia de la colonia china en el Perú (2000), De tamales y tamaleros. Tres historias de vida (2006) y Negritud. Afroperuanos: Resistencia y existencia (2008).





DORIAN ESPEZÚA SALMÓN
Es docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Universidad Nacional Federico Villarreal, en el área de Literatura. Ha publicado Entre lo real y lo imaginario: una lectura lacaniana del discurso indigenista (2000), Todas las sangres en debate. Científicos sociales versus críticos literarios (2011) y Las consecuencias lingüísticas en la literatura peruana (2017). Ha sido ganador del Premio Nacional de Educación Horacio en ensayo (1988) y del Premio Nacional de Ensayo Federico Villarreal (1999). Fue finalista en la V Bienal de Ensayo Premio Copé 2016.




LILIA LLANTO CHÁVEZ
Es docente Principal de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en el área de Lingüística. Becaria del Programa de doctorado en Lingüística de la Red Macro de América Latina y el Caribe en la USP (Sao Paulo – Brasil). Con Diploma de Segunda Especialidad en Educación Intercultural Bilingüe  por la PUCP. Ha sido directora del CILA (Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada) y Coordinadora del Programa de Idiomas Extranjeros de la Escuela de Posgrado.




MILAGROS CARAZAS SALCEDO
Es docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en el área de Literatura. Ha publicado el libro de ensayo La orgía lingüística y Gregorio Martínez (1998/2009); Tradición oral de Chincha (200), una recopilación de textos orales de una comunidad afroperuana; y Estudios afroperuanos. Ensayos sobre identidad y literatura afroperuana (2011). En 2007 se le concedió el Premio “Heroína Nacional María Elena Moyano”. El Ministerio de Cultura le otorgó el reconocimiento como Personalidad Meritoria de la Cultura en 2015.




RAÚL JURADO PÁRRAGA
Es egresado y docente en la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle – La Cantuta. Ha publicado Poesía del 70. Antología y notas (1991) y el ensayo Panorama y apuntes de Literatura peruana (1993), así como los poemarios El sol partido de los sueños (1987), Piel de brujo (1994) y La música violeta (2014).




MARÍA DEL CARMEN CUBA
María del Carmen Cuba Manrique es Magíster en Lingüística Hispánica por la Universidad de Minnesota (EEUU) y Licenciada en Lingüística por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Perú). Ha sido Directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INVEL) de dicha casa de estudios, donde también lleva a cabo tareas académicas de docencia e investigación. Su área de especialización se centra en las relaciones entre la lengua y la cultura de los afrodescendientes peruanos y las comunidades que habitan la zona andina norperuana. Ha publicado numerosos artículos en revistas académicas, así como libros sobre el tema, entre los que destacan El castellano hablado en Chincha (1996) y Vocabulario de Huandoval.


ESTHER ESPINOZA REÁTEGUI
Es docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en el área de Literatura. Ha sido Coordinadora del Departamento Académico de Lingüística. Ha publicado varios artículos en revistas especializada del medio como Escritura y pensamiento, entre otras.



GLORIA MACEDO JANTO
Profesora, editora e investigadora. Actualmente, labora como profesora en la UPC .Es magíster en Literatura con mención en Literatura Peruana y Latinoamericana por UNMSM. Ha publicado el libro Canto de sirena: oralidad y memoria y la plaqueta de poesía Ariadna, así como artículos y reseñas en diferentes medios nacionales y extranjeros.



viernes, 9 de diciembre de 2016

CONVOCATORIA

COLOQUIO NACIONAL
SOBRE AFRONEGRISMOS, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA.
HOMENAJE A FERNANDO ROMERO
Lima, 1 de junio de 2017




En el marco del Mes de la Cultura Afroperuana, la Escuela Profesional de Lingüística y la Escuela Profesional de Literatura de la Facultad de Letras y CC. HH de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, convocan a la comunidad de estudiosos e investigadores de lingüística, literatura, educación y ciencias sociales a participar en el Coloquio Nacional sobre afronegrismos, lingüística y literatura. Homenaje a Fernando Romero.
La convocatoria se fundamenta en la necesidad de continuar la investigación iniciada por Fernando Romero Pintado (1905-1996), reconocido escritor, marinero y docente universitario. Se doctoró en Letras en la especialidad de Historia y Geografía en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y estudió administración en la Universidad de Harvard. Fue rector de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga, en Ayacucho. Durante más de once años, Romero investigó y viajó por cuatro continentes reuniendo información sobre las lenguas africanas y su influencia en el continente americano. Sobre este tema, publicó numerosos artículos en diarios y revistas en el Perú, Cuba, México, Argentina, Panamá, Brasil y EE. UU. Asimismo, dio a conocer varios libros, entre ellos: El negro en el Perú y su transculturación lingüística (1987), Quimba, Fa, Malambo, Ñeque. Afronegrismos en el Perú (1988), Safari africano y compraventa de esclavos para el Perú (1412-1818) (1994), etc.
La contribución de Fernando Romero al mejor conocimiento del proceso lingüístico del afrodescendiente y su herencia histórica y cultural al Perú ha sido muy valiosa. Por ello, el coloquio le rinde homenaje y se erige como un espacio de diálogo crítico con el fin de que lingüistas, críticos literarios, educadores y especialistas de las ciencias sociales puedan reunirse a debatir sobre la transculturación lingüística del afroperuano, los afronegrismos y su presencia en la tradición oral y en la literatura afroperuana.

Objetivos
El coloquio tiene como objetivos los siguientes:
1.    Reflexionar sobre la temática de los afronegrismos, desde una perspectiva interdisciplinaria y múltiple.
2.    Promover el estudio y la recopilación de afronegrismos en las comunidades afroperuanas.
3.    Contribuir a la difusión y la enseñanza de los afronegrismos en diferentes niveles y entornos educativos.
4.    Dar a conocer los resultados de recientes investigaciones lingüísticas sobre los afronegrismos y el habla del afroperuano, principalmente en la costa.
5.    Facilitar el espacio de diálogo y encuentro para los investigadores de los afronegrismos y la literatura afroperuana.

Temario:
Los temas por tratar en el coloquio serán los siguientes:
1.    Afronegrismos del Perú.
2.    El afroperuano y su transculturación lingüística.
3.    El habla del afroperuano en la costa.
4.    Afronegrismos, cultura y literatura afroperuana.
5.    Afronegrismos, educación e interculturalidad.

Sumillas y ponencias
La propuesta de sumilla de 300 palabras debe incluir la siguiente información: título de la ponencia, nombre completo del autor, filiación académica, cv resumido de media página y correo electrónico.

La fecha límite para el envío de sumillas es el 28 de mayo de 2017.

Las sumillas serán remitidas al correo electrónico coloquioafro2017@yahoo.com

La ponencia debe tener como máximo una extensión de 15 páginas, incluyendo la bibliografía. Deberá estar compuesta en arial de 11 puntos, con un interlineado de espacio y medio. El citado de fuentes seguirá el sistema internacional del MLA.

Comité Organizador:
Milagros Carazas Salcedo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) (Presidenta)
Dorian Espezúa Salmón (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Elías Rengifo de la Cruz (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Lilia Llanto Chávez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
María del Carmen Cuba (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Esther Espinoza Reátegui (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Tania Agüero Dejo (Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú)

Organizan:
Escuela Profesional de Literatura

Auspician:
Casa de la Literatura Peruana (CASLIT)
Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP)
Centro de Desarrollo Étnico (CEDET)
D’Palenque. Revista de literatura y afrodescendencia

Costos de inscripción:
Ponentes de entidades de Europa, EE. UU. y Canadá: US$ 100.00
Ponentes de entidades latinoamericanas: US$ 50.00
Ponentes de entidades locales: S/. 50.00

Costos de certificación para asistentes no ponentes:
Estudiantes y público en general: S/. 30.00

Los pagos por derecho de inscripción y/o certificación de asistencia deberán ser cubiertos en la sede del congreso.

INGRESO LIBRE

Para toda información y/o consulta acerca de la organización del congreso, dirigirse al
correo electrónico coloquioafro2017@yahoo.com.